Bueno después de un par de días de testeos, he llegado a varias conclusiones con mis problemas con el adaptador.
En mi equipo funciona siempre y cuando no les conectes los cascos, si lo haces se pierde el link a los pocos segundos con el adaptador.
He probado con una reinstalación limpia de Windows y nada.
En mi macbook pro con con win10 de mediados 2009, por tanto, no funciona bien, en cambio el de un amigo, un macbook pro idéntico con Win10 pero de finales de 2009 (otra revisión mas actual que la de mi portatil) le funciona inclusive con los cascos conectados.
Llego a la conclusión de alguna limitación o incompatiblidad hardware de mi portátil con el adaptador, que no se va a poder subsanar, aunque por lo menos puedo usarlo sin conectar los cascos. Un mal menor.
Y como lo compre para usar con el surface 4 cuando este a la venta no me preocupa.