Normalmente para hacer discos intercambiables, se usa configmagic, se pone el hdd key a 0 y se bloquea el disco.
Asi podras, ponerlo en cualquier xbox y que aparezca el contenido.
Amen de haber instalado el ultimo biohazard, que funciona para chip y xploit.
Con chimp, nunca se me ocurrio hacerlo, asi que poco mas te puedo ayudar, igual te pide que formatees el hdd.