Sin duda alguna la rtx4060, se suele ver habitualmente sobre los 300€ (no merece la pena pagar mas por ella), consume muy poco y para 1080p 60hz es mas que suficiente.
La rtx3050 ya sea de 6 o 8gb, descártala, es una de las peores gráficas del mercado en relación rendimiento-precio.
La rtx3060 12gb es peor opción en general que la 4060 aunque te serviría, si la ves por debajo de 250€ a mi no me parece mala opción.
Otra que te podría interesar es la rx6600, supera con creces a la rtx3050 costando incluso menos y se pone casi a la altura de una 3060.