Precisamente el Dragon's Crown, que sería un juego ideal para ello, al estar adaptado del panel táctil de Vita y requerir el stick para el cursor no te servirá, a no ser que uses el mando como secundario para el tema de las runas y demás que en algunos puntos es imprescindible.
Te recomendaría, como bien has dicho, el recopilatorio de MegaDrive (que además incluye joyazas de beat'em up, es la leche ese disco, nunca me canso de él) o juegos arcade como el Turtles in Time o el Chronicles of Mystara (éste último es posiblemente mi beat'em up preferido, incluye el D&D Tower of Doom y el D&D Shadow over Mystara).
Un saludo.
PD: ¿Juegos de lucha no?
