Shooters, Half life 2, F.E.A.R, Left 4 dead 2, Crysis, Metro 2033.... por shooters no será, cada uno tienes sus gustos, pero te recomiendo una vez de hayas adecuado al pc, jugar el HL2, aún hoy sigue siendo una referencia a la hora de hacer los juegos.
De simuladores de avion no conozco demasiado, de naves el X3 Terran conflict, pero hay que dedicarle mucho tiempo pq es bastante complejo.
Puedes conectar el mando de la 360 windows lo reconoce automaticamente, despues pads de otras marcas tienes para parar un tren, pero es más comodo el de 360.
Te recomiendo usar pad solo en los juegos en tercera persona... para shooters, usa teclado y raton, puede que al principio te cueste un poco, pero a la larga lo agradeceras, y mucho.