De los que tengo:
Halo 1 tiene la historia modo Co-Op, se pone interesante.
Burnout Revenge tiene un modo hotseat (un mando, muchos jugadores por turnos) y los mismo modos para varios jugadores con varios mandos.
Ambos son por pantalla partida.
RPGs para varios en la misma pantalla:
-D&D Heroes (hasta 4)
-Marvel UA (hasta 4)
-X-Men Legends 1y 2 (creo que hasta 4, no lo sé)
-Baldur's Gate Dark Alliance 1 y 2 (hasta 2)
De lucha, recomiendo el Marvel vs Capcom 2 y el Mortal Kombat Armageddon. De deporte, Top Spin y PES4, pero veo que tienes el 5... no entiendo nada de fútbol, pero el 4 lo conseguí por €1, nuevo y precintado, en el GAME.
Por el momento es lo que se me ocurre, mirando mi colección. No sé lo mucho que te pueda costar conseguir estos juegos allí, pero aquí se consiguen facilmente y por buen precio.
Saludos.