@kiamaedros De PSX tienes unos cuantos.
El Simple 1500 Series Vol. 94: The Cameraman - Gekisha Boy Omakefu, en PS2 está la segunda parte, creo que salió también en europa con el nombre de Polaroid Pete. El juego está bastante bien y el idioma no es problema, creo recordar que cuando te pasabas el juego desbloqueabas un modo para jugar dos jugadores a la vez.
El Hokuto no Ken: Seiki Matsukyu Seishi Densetsu, un Beat 'Em-Up en 3d del Puño de la Estrella del Norte, el juego está muy bien y el idioma tampoco es problema, sobre todo si te has leído el manga o visto el anime, gráficamente también se ve muy bien.
Gegege no Kitarou: Gyakushuu! Youma Daichisen, este juego es de KONAMI y está muy guapo, es un plataformas 2d del estilo Ghosts'n Goblins pero con la temática del Gegege no Kitarou, el idioma tampoco es problema y el juego es disfrutable te hayas visto o no el anime o leído el manga de la serie.
Y hablando del Ghosts'n Goblins, también tienes el Arthur to Astaroth no Nazo Makaimura: Incredible Toons, este juego es del darle al tarro, de puzzles, para pasarte las pantallas tienes que interactuar con los objetos que te dan al inicio de cada pantalla y colocarlos estratégicamente en esta para acabar con los enemigos y pasar a la siguiente.
Quizá el idioma sea algo más relevante que en los otros juegos para enterarte de la historia del juego, pero por lo demás es totalmente disfrutable y no sopone ningún problema para pasarte el juego, creo que todos los menús del mismo están en inglés.
Bueno, y hay unos cuantos más, aunque en esos casos el idioma si que juega un papel importate tanto como para la historia como para avanzar en el juego.
De PS2 tienes los de Jojo's Bizarre, 2 Beat 'em-up en 3D, el Jojo no Kimyou na Bouken: Phantom Blood (este creo que es el primer arco del manga, que cuenta la historia de Dio y Jonathan Joestar) y el JoJo no Kimyou na Bouken: Ougon no Kaze (creo que este es del arco de Giorno Giovanna que se desarrolla en Italia y que a día de hoy están emitiendo el anime allí en Japón), si te has leído el mango o visto el anime, el idioma tampoco es problema.
Saludos.