Hola, si la ampliacion esta enfocada para jugar lo estas haciendo al reves.
Ese fx8300 que tienes esta por encima de la grafica, esto quiere decir que si amplias la grafica vas a notar una gran mejora en juegos.
Si amplias a ryzen y te quedas con esa grafica, van a obtener muy poca mejora, ya que esa plataforma se vera totalmente limitada por la grafica, solo ganarias alguna mejora en unos pocos juegos cpu dependientes.
La cosa es, o cambias solo la grafica, o practicamente el equipo entero, salvo caja y discos duros.
Si quieres ir a lo barato, puedes mirar esta grafica
https://www.amazon.es/Gigabyte-Radeon-R ... 1513&psc=1Tu actual fuente no seria apta para ella, puesto que viene a ser una generica, te recomendaria cambiarla hagas lo que hagas por algo como esto
https://www.pccomponentes.com/evga-b1-4 ... T4EALw_wcB de infinita mayor calidad.
Si quieres tambien cambiar de plataforma, algo tambien recomendable en tu caso, mira mejor algo tipo ryzen 2600, tiene mayor ipc, mas barato y te va a ir muy bien con la grafica que te puse.
Un saludo