Viendo el hueco, como dices, una 32" esta bien, pues entre otras creo que no cabra mas ahi. Viendo que tienes distancia de visionado (lo menos 4-5m ¿¿no??) puedes poner la tele que quieras, que estando tan lejos la veras de "perfecta" (entre comillas por el tema distancia, ya que perderas los defectos de imagen por el camino).
Pega un ojo a la LG3000 por ejemplo, que hay buenas ofertas de ella. Creo que puedes encontrarla por unos 400€ si rebuscas o preguntas a otros foreros. Viendo que tienes hasta 600€, puedes agenciarte un Western Digital HD (100€) y un disco duro para el mismo (los otros 100€ restantes).
Con eso y tus altavoces (mira si se pueden conectar al LCD o WD) tienes equipo para ir tirando bien, sin pasarse pero bien.
Un saludo.
Adjunto fotos de mi mini-salón para que os hagáis una idea de la distancia y tal.