Igual vengo a dar una respuesta bastante impopular, pero tengo que hacerlo...
Yo tengo el AppleTV 4K de 2º generación. Ahora el de 3º generación está algo más barato y seguro que "seminuevo" lo puedes encontrar en ese rango de precio.
Si que es cierto que a dia de hoy, no se le puede meter Kodi de forma permanente y yo por ejemplo lo recargo cada 7 días (cada semana) para mantenerlo y tal, pero funciona también que no me importa "sacrificarme" 10 minutos cada semana para recargarlo.
Y como decía, eso es ahora, pero en teoría con la normativa de la UE, este año están obligados a abrir el ecosistema y permitir la instalación desde otras tiendas.
No tengo la certeza de si únicamente afecta al iPhone o a todo el ecosistema Apple, pero entiendo que será a todo el ecosistema (iPad, iPhone, Apple TV) y de ser así, en unos meses el aparato se agotará totalmente... En cuanto hagan el anuncio o se difunda.
Yo había probado metiendo Kodi en distintos aparatos o "Tv Box", incluso en las teles, pero ni siendo las teles gama alta o los aparatos estos tan potentes como para tirar emuladores, han conseguido correr correctamente Kodi.
Incluso probé con la Nintendo Switch, metiéndole Android, pero funciona fatal... El único aparato que me tira Kodi, con cualquier tipo de interfaz que le metas, es el AppleTV.
No soy objetivo porque tengo el móvil, reloj, iPad y Mac, además del Apple TV y me facilita la vida, pero el aparato es una opción.