@Dylandau Va a depender de que realmente te guste la temática, pero mi recomendación sería que probaras el Persona 4 Golden.
Probablemente es el mejor RPG de la consola, eso sí teniendo en cuenta que tiene una temática ambientada en un instituto/barrio japones con espíritus y dimensiones paralelas por un lado y por otro que está en inglés y tiene mucho peso la conversación.
Si eso no supone un problema tienes un pedazo de juego, divertidisimo, profundo y larguísimo. Mezcla relaciones sociales donde debes llevar una vida normal y combinarla con tu faceta de "cazador de fantasmas" con combates por turnos. Es algo muy loco y original a la vez.
Final Fantasy X sería una gran opción, visualmente magnífico, luce super bien en Vita, música espectacular y desarrollo clásico de FF con historia profunda, romance y aventura. Combates por turnos y exploración.
Si quieres seguir en el mundo de Y's tienes el VIII Lacrimosa of Dana, es bastante mejor que el Celceta, mundo abierto muy vasto y la jugabilidad directa de siempre, aunque como suelen ser los Y's, la historia no es muy profunda y las misiones son bastante simples, son juegos donde prima la diversión.
Personalmente me gustan mucho dos juegos muu diferentes entre sí:
Child of Light, una pequeña joya como un cuento de hadas, de ritmo pausado y melancólico, combates por turnos al estilo clásico de FF y gráficos dibujados a mano. Es un juego menor, pero muy gratificante.
Grand Kingdom: un juego basado en los combates estratégicos por turnos. Tiene poca historia, es una excusa para formar equipos e ir directos a combatir, pero el combate es tan dinámico y divertido que se te pasan las horas. No es muy conocido pero es de los que he pasado más tiempo jugando en la Vita a lo tonto.
Espero haberte ayudado, verás que tienes muchas otras opciones que te recomendaran los compañeros.