Muy mal el haber apostado por un FX pensando a largo plazo, con esa plataforma no hay mucho margen de maniobra.
Yo a ese equipo le pondría una 1060, más que eso vas a tener cuello de botella con la CPU. Igual podrías poner el FX a 4.5Ghz, la placa es de calidad y puede aguantar el tipo.
Más allá de la gráfica, no veo otra cosa para mejorar, bueno sí, puedes meter un FX-9590 pero ese proce calienta y consume que da gusto por lo que tendrías que gastar más en una buena refrigeración ya sea líquida o por aire.
Edito: No había visto que tenías un buen disipador, ignora lo de comprar más refrigeración en caso de que quieras un 9590.