¿Esquema o enchufe? Que va
A ver, el cable de la XBOX tiene 5 cables, y el USB macho que necesitas tiene 4. Pues descartando el amarillo de la xbox, vas color por color con el usb, porque son los mismos.
Y luego, no necesitas quitar el conector de xbox. Coges el final del cable de XBOX (el pequeñito que separa si das un tirón para que la consola no te caiga encima) y abres el conector que va a la xbox, el grandote. Se puede hacer, aunque está muy duro. A ese conector, una vez esté separado en dos piezas ,le haces un agujero para sacar el cable USB.
Sólo te queda soldar, colocar el cable para que salga por ese agujero que has hecho y así tienes el conector de XBOX por un lado, y un USB por el otro.
Ahora no tengo mucho tiempo, pero si quieres te paso los esquemas y una foto de cómo lo tengo yo para que lo veas. Es que no encuentro el link del foro donde yo lo vi que tenías una par de fotos ya hechas. Las que yo te puedo pasar con con el móvil