Yo tengo una D5100 desde hace poco y de momento estoy usando el View NX2 que me venía incluido en el software de apoyo a la cámara, ¿tú no lo tienes? Cargas las fotos en su galería y puedes darle a que las convierta todas a la vez; mientras el programa está en ello en segundo plano, tú puedes seguir usando tu Mac para otros menesteres.
De todos modos, también lo puedes hacer con el "Vista Previa" que te viene de serie con el Mac. Para convertir varias de una tanda igual necesitas recurrir al Automator, aunque ahí no me preguntes que soy profano en el tema.