No sé si existe un "todo en uno" como tú quieres, si lo que quieres es un servidor para descargas con dlna y tal lo que buscas es un NAS. Los tienes por unos 60€ (y mucho más, pero tampoco necesitas tanto) aunque tendrías que meterle tú un disco duro.
Con él puedes instalarle un cliente torrent, servidor dlna, FTP, y varias cosas más, pero es un sistema de almacenamiento en red, luego necesitarías algo en la tele para acceder a ese servidor.
Tienes reproductores multimedia que te harían esa función, aunque por un precio algo elevado, o una Raspberri Pi, que lo tendrías por unos 45€ pero como tu dices, para navegar difícil...
