Jur...
Las tarjetas más compatibles del mercado son las Sound Blaster de Creative.
Sin embargo, sólo sus gamas más altas poseen salida digital óptica (Sound Blaster Extigy, Sound Blaster Audigy 2 Platinum y Sound Blaster Audigy 2 Platinum EX), y todas ellas superan los 200€ PVPR.
Sin embargo (no me ha quedado muy claro en tu mensaje), si es para ver DVD-Video y si tu receptor/amplificador incluye ya compatibilidad Dolby Digital, cualquier tarjeta con salida óptica te vale, ya que sólo usarias esa tarjeta como "by pass" hasta el receptor.
Un saludo.