Yo tengo uno parecido al del segundo enlace que pones y me va sin problemas en mi ipod.
Ni loco pagues 40 euros por el oficial, los hay muchísimo más baratos que funcionan igual, ya sea por ebay o en tiendas de electrónica. Si no recuerdo mal el mio lo compré en MediaMarkt por unos 6-7 euros.
Saludos.