Si quieres algo para jugar emuladores, pillate una raspberry, barata, pequeña y apañada para emular.
Chromescast no se puede usar para juegos, tendría retraso, y un cable... Si tu móvil tiene salida hdmi... Pero creo que ya pocos la tienen.
Un Chromecast es para apps de fotos, YouTube, cine, series....