Bueno te cuento algunos, no se si seran faciles de encontrar algunos y no se como andan de precio, pero puedes probar a buscarlos:
-- Warcraft 3: un clasico, tira en casi cualquier pc, y a parte de jugar mapas normales (contra la maquina) hay más modos de juego (mapas espaciales que te bajas) que se pueden hechar partidas cooperativas muy majas tipo RPG, tower defense, accion, etc.. Muy recomendado.
-- Sacred (1 /2):rol tipo Diablo, largos, con cooperativo, poco más que decir, buenos para pasar las horas muertas.
-- Serius Sam (second encounter/ 2): FPS, tira en casi cualquier PC y es accion sin compromisos, las mejores partidas en cooperativo que he jugado en mi vida han sido a estos juegos.No tiene graficos espectaculares ni una historia compleja, pero cuando hay +30 enemigos en pantalla (algunos enormes), cientos de disparos y casi una docena de armas diferentes, el resto da igual y más cuando hay un colega al lado.
-- Freelancer: un juego de naves (arcade) muy facil de manejar con el raton, en online es un universo entero donde haces lo que quieras. Además hay muchos mods muy majos que añaden facciones y naves nuevas al juego. Muy recomendado si quereis cambiar de genero. (NOTA:tecnicamente no es cooperativo, pero solo teneis que juntaros para hacer lo que querais).
Bueno, antes de elejir cualquiera de estos hecha un vistazo a reviews y videos.
Un saludo.