Cyberlink PowerDVD soporta cargar archivos imagen [ISO, cue/bin, etc.], otra opcion buena de reproductor es arsoft TotalMedia Theatre, aunque ese no he probado si tambien admite la carga de archivos imagen.
Como sea, siempre se puede usar un softwware de unidad virtual optica gratuito, como por ejemplo WinCDEmu que trae version portatil [no requiere instalacion], o bien la otra y mas sencilla, es EXTRAER el contenido del archivo imagen a una carpeta y cualquier software multimedia puede reproducir desde la carpeta.