No hay demasiados tactics rpgs para pc, bueno, en general hay más bien pocos rpgs "japoneses" para pc.
Yo te recomendaría el Grandia 2, aunque el sistema es quizás más parecido al de un final fantasy "normal" que el tactics, pero es uno de los mejores rpgs japoneses para pc.
Luego también tienes un juego gratuito llamado Vantge Master Online, sin embargo este tiene más bien poco de rpg, ya que está más enfocado a la estategia.
Finalmente también te recomendaría el Dofus, un mmorpg con un sistema de batallas muy parecido al del final fatasy tactics, pero en el cual, en lugar de contolar todas las las unidades de un bando, cada jugador controla una unidad. Pese a que a primera vista puede parecer un juego "poca cosa" por los gráficos 2D (lo cual no quita que sean unos graficos preciosos), es un juego bastante complejo, en el cual la táctica es bastane importante, sobretodo a la hora de enfrentarse a enemigos de lvl alto. Además desde hace un tiempo tiene una zona en la que puedes jugar de forma gratuita (la mensualidad para tener acceso a todo el mapa es de 5€).