Reconocéis este kanji?

Archivado
Una preguntilla para los que sepan japones.
Tengo un colgante que lleva inscrito un símbolo que creo que es japones, pero ni idea de su significado.
Imagen

Se parece un poco a este otro símbolo:
Imagen

Algún entendido podría iluminarme? [angelito]

Ya sé que a lo mejor no es el sitio más adecuado para preguntarlo, pero como es una sección de manganime es más probable que sepa alguien de aquí la respuesta que en Miscelanea.
Se parece, pero diria que no es el mismo. Si le faltasen unos pocos trazados... pero le falta mas de uno, e incluso alguno "esencial".

Ojala pudiera ayudarte dandote algo mas que mi humilde opinión.
sandswalker escribió:Una preguntilla para los que sepan japones.
Tengo un colgante que lleva inscrito un símbolo que creo que es japones, pero ni idea de su significado.
Imagen

Se parece un poco a este otro símbolo:
Imagen

Algún entendido podría iluminarme? [angelito]

Ya sé que a lo mejor no es el sitio más adecuado para preguntarlo, pero como es una sección de manganime es más probable que sepa alguien de aquí la respuesta que en Miscelanea.


la foto del primer es bastante borrosa o diferente si pudieras tomarle una foto al colgante seria de mas ayuda , y me parece que este es el foro perfecto para este tipo de preguntas.
Parece ser que es este; 族

http://jisho.org/words?jap=%E6%97%8F&eng=&dict=edict
Park Chu Young escribió:Parece ser que es este; 族

http://jisho.org/words?jap=%E6%97%8F&eng=&dict=edict

Exacto, preguntando en otros foros me dieron la misma respuesta.
Además de que preguntando en un restaurante chino dijeron que no sabían como expresarlo en español pero que era algo parecido a "unión"
Muchas gracias por vuestra ayuda. Sois unos cracks [rtfm]
(mensaje borrado)
5 respuestas
Archivado
Volver a Manganime y comics