Estoy usando el programa GetDataBack for NTFS. Lleva un montón de horas y sólo ha leído el 40%, pero el caso es que está leyendo algo y eso da esperanzas. El disco es de un tera, así que aún le quedará, probablemente, la noche (y a mi el suspense mientras tanto). Ya os iré contando. Muchas gracias por el interés.
¡Prueba superada! Bueno, como comentaba ayer, se ha pasado unas 20 horas leyendo cerca de 300gb y cuando el Get Data Back for NTFS ha terminado, tenía todos mis archivos localizados. He probado a pasar alguno (copiar y pegar) al nuevo disco y se ve y se oye perfectamente -era una peli- y además con sus nombres. Gran recomendación la que me hicieron en otro foro; el tutorial en Como Recuperar archivos borrados de manera accidental ayuda a entenderlo mejor. Y a todos muchísimas gracias por contestar e interesaros por el asunto. Espero que este aporte sirva de ayuda a otros en mi situación. Saludos!