Buenas:
En la red de la UCLM (eduroam), se puede sin ningún problema, por lo que supongo que en la UPV también.
Cuando elijas el tipo de autenticación elije WPAy el cifrado de datos has de poner TKIP (los datos vienen en la página que has puesto tu. En la UCLM usamos los mismos y no tengo problemas para conectarme.
Si quieres, mandame un privado y te lo comento más despacio.
Un saludo.
edito.- A través de eduroam no es posible, o al menos no se. Es necesario algún gestor de entidades certificadoras y no se si existe alguno para PSP.