Pues por ejemplo una cosa rapida seria
WAN DHCP 192.168.0.1 -> Cable a -> Router1 DHCP 192.168.1.1
WAN DHCP 192.168.0.1 -> Wifi a -> Router2 DHCP 192.168.2.1
Algo tal que asi, como ves en la sigueinte imagen

En el router wan no toques nada, salvo cambiar la ip a una subred 192.168.0.1 y el dhcp pues desde 100-254
En los otros routers, pues en Internet setup tienes 2 formularios. El formulario de la "wan" donde deberas darle una ip 192.168.0.2 y 192.168.0.3 configurar la mascara de subred y las gateway y luego la parte de la red "lan" que es la que te crearan estos routers haciendo que la red 192.168.1.1 y 192.168.2.1 no se puedan ver.
El gasto economico? Yo he comprado WRT54G de segunda mano hasta por 10€, lo normal es encontrarlos sobre los 20€ asi que
2 x WRT54G = 40€
1 x AccesPoint = 20€ (si tu router wan no tuviera internet o estuviera demasiado lejos para que el router de subred que se conecta con el no viera la señal wifi)