la refrigeracion de una caja es algo bien sencillo..
TIenes que crear un flujo de aire en el onterior... como?
BAsicamente tendrias que poner un ventilador delantero abajo metiendo aire y luego otro ventilador traqsero arriba sacando. De esta forma ya tendrias un flujo de aire...
Mirando tu fotos creo que podrias hacer similar a lo que te digo. DOnde tienes el tubo que comentas podrias poner un ventilador de 80 metiendo aire, de esa forma meterias aire directamente al disipador del procesador.
saludos