Alguno de los puertos del monitor te indica que es Arc? Qué dice el manual del monitor? Según leo a partir del standar 1.4 todos son Arc y a partir del 2.1 earc. Si no pone nada prueba a intercambiar los puertos en el monitor. Si no funciona cambia las opciones de sonido de la Xbox, por lo que leo hay determinados formatos que no son compatibles con Arc(HDMI de 1.4 a 2.0) pero si con earc(2.1). Yo probaría a poner la más básica., Stereo uncompressed, en las opciones de audio te sale que formatos son compatibles con tu monitor y tal.
Suerte