Muy escueta la explicacion que das.
Por la frase "..estos discos tienen los temas pegados..", ¿debo entender que en una sola pista vienen 2 canciones?, o por el contrario, ¿debo entender que no existe espacio entre pistas?
Para lo primero puedes usar Nero WaveEditor para separar ambos temas y tenerlo asi como pistas individuales las cuales podras despues grabar como disco de audio.
Para lo segundo, ya que tengas tu compilacion en nero puedes elegir el tiempo entre pistas, cero segundos hara que se reproduzca inmediatamente la siguiente pista al terminar la reproducida en ese momento, un tiempo de 2 o 3 segundos hara que existe ese tiempo intermedio entre la reproduccion entre pistas. El tiempo de espera entre pistas puedes configurarlo de manera global o de forma individual segun lo necesites.
Cosa aparte, es que algunas canciones ya tienen un tiempo muy largo de silencio al inicio y al final del tema, en esos casos te conviene poner un tiempo entre pistas de 0 segundos u otra opcion es que mediante la edicion del tiempo inicial y final dentro del mismo nero puedes quitar los silencios.
Menu COntextual sobre cada piesta y eliges Propiedades.
Una pista que tiene un tiempo muy largo de silencio cuando fue grabado y un tiempo de silencio corto al final, moviendo los marcadores INICIO/FINAL podemos indicarle a Nero desde donde debe empezar y terminar la cancion a grabar o includo dividir en varias pistas una cancion muy larga o que sin importar la duracion de esta necesitamos este en pistas individuales.