MI experiencia es la siguiente
Yo descomprimo el iso con xiso o similar y cada juego lo meto en una carpeta. luego todas esas carpetas (tantas como juegos vaya a meter en el dvd-r) las copio con primo en udf.....y tal.
Paso del game selector, y simplemente al meter el dvd-r en la xbox, me arranca el evo-x, me meto en una utilidad que para mi es de p.m., que es el xboXplorer, accedo a la unidad d:, entro en la carpeta del juego que quiero poner y ejecuto el default.xbe.
Se que el game selector queda más bonito, pero la verdad es que de esta forma, me rulan todos muy bien, y llevo tostados como 20 juegos ya.
Saludos.