Lo primero que haría es ampliar la RAM a 16GB, añadiendo otro kit exactamente igual al que tienes, lo malo es que a 1600MHz CL7 hoy en día es casi imposible de encontrar, con lo que quizás deberías vender la RAM que tienes y poner preferiblemente un kit de 2x8GB, o bien comprar otro kit pero de latencias más bajas (CL9 es lo habitual) lo malo de ésto último es que tendrás que configurar la RAM que ya tienes a CL9 también, y a veces al mezclar módulos distintos surgen incompatibilidades.
Con el dinero que te sobra lo máximo que vas a encontrar es una GTX 1660 ó GTX 1660 Ti, depende de lo que te cueste la RAM y si quieres ajustar el precio límite más cercano a los 300 ó a los 400€ que te quieres gastar.
Saludos.