Mira, si eres "espabilado" y no te da miedo meterle mano (hay gente a la que le da miedo) como yo, lo puedes arreglar tu mismo siempre que el agujero no sea demasiado grande.
Tienes que desmontar el carter, limpiarlo con gasoil para quitarle toda la pringue, luego dependiendo del material que esté echo el carter le sacas el bollo (si es que tiene hendidura), lijas un poco el carter por fuera para que quede poroso y con PATEX para metales lo tapas (tanto si es fisura como un pequeño agujero). En 24 horas lo tienes como si nada.
A mi me pasó una vez cuando me iba de viaje, se lo llevó la grua al taller donde tengo confianza y mi suegro dijo que lo arreglaran... me cobraron 250€ (Renault Scenic '00).
Luego hablando con "mi" mecanico, me dijo que el no había estado, que estaba de vacaciones, pero si hubiera estado me habría contado como hacerlo yo y ahorrarme los 250€... es de la forma que te he contado...
Yo entiendo que los mecánicos tienen que comer... pero yo tambien..