Reparación conector jack altavoces 2.1

Hola buenas. Tengo este sistema de altavoces:



Bueno el caso es que hoy se me ha estropeado el conector jack que sirve para conectar los altavoces a un reproductor mp3, al pc o donde sea. El conector en cuestión es este:




Como soy un poco cazurro he pensado: bueno quito el jack de otro cable, por ejemplo unos auriculares viejos, y lo empalmo al cable de los altavoces (cortando el jack de los altavoces). Cual ha sido mi sorspresa, que no son los mismos cables o eso me parece (no tengo ni idea de electrónica) los de un cable y los del otro. El cable de los altavoces que he cortado (quedandome el conector jack en las manos) tiene estos cables:





Y los cables del cable de los auriculares es este:





Mi pregunta es: ¿Son los mismos cables pero con diferente distribución? Es decir diferentes colores (incluso si os fijais, en el cable de los altavoces, hay un cable que no va recubierto por el plástico de color) pero que al fin y al cabo son lo mismo y puedo hacer algun empalme directamente. ¿O el sistema es diferente ya que los altavoces 2.1 llevan el sonido, por ejemplo, al subwoofer, y se necesita un conector jack especial?

A ver si me podeis ayudar. Muchas gracias de antemano.

Saludos.