Te aconsejo que "sanees" las partes rotas de tu caja, cortándolas por ejempo con un cutter para dejar una superficie plana donde pegar el porexpan nuevo. Usa cola de contacto que no es agresiva al poprexpan.
Para darle forma al porexpan lo mejor es un papel de lija grueso, y lugo con uno más fino vas refinando las partes que te interesen. Pero prepara el aspirador porque vas a dejarlo todo bonico xDDD