Puede que el ácido haya atacado la pista del potenciómetro de volumen (como en los contactos del interruptor). No es más que una pista resistiva con un "patin" metálico que recorre la superficie. Si hay corrosión, humedad, suciedad, etc.. en la superficie, la resistencia se verá alterada.
Por lo que comentas que se oye bajo por salida de cascos y altavoz, parece un problema previo al amplificador, donde se encuentra el potenciómetro.
La manera más precisa de saberlo es con un polímetro medir la resistencia del VR2.
Si miras la placa por el lado de la CPU (el contrario a donde está soldado el potenciómetro) verás unos "test points" serigrafiados como VR2-1 y VR2-3. Tienes que poner una de las puntas del polímetro en cualquiera de estas puntos, da igual uno que otro para la prueba.
La otra punta en el test point marcado como VOL.
Debes poner el polímetro en ohms obviamente y escala superior a 30k que es la resistencia máxima del potenciómetro.
Ahora lleva la rueda de volumen a un extremo y al otro. Debe marcar 0 en uno y sobre 30k en otro.. puedes verificar punto medio o si al incrementar hay saltos bruscos de resistencia.