A mi me parece que la mensajeria privada, a traves o no de un foro, deberia ser eso mismo..privada. De hecho me parece que desvelar ese tipo de mensajes, sin consentimiento de la otra parte, es denunciable.
Creo que es logico pensar que cuando alguien habla mediante cualquier sistema de mensajeria privada, se da el acuerdo tacito de ni hacerlo publico..creo que es lo etico al margen del contenido. Otra cosa es que dicho contenido se quiera denunciar ante la ley.