Supongo que te refieres a un archivo ISO, pues no, no podra reproducirlo, solo algunos aparatos reproductores multimedia de gama alta pueden reproducir directamente desde un archivo ISO, asi que eso excluye al reproductor multimedia integrado de un smartTV.
Lo que si podria ser es que el reproductor pueda abrir la carpeta VIDEO_TS y buscar el archivo del menu VIDEO_TS.IFO y reproducirlo, muchos aparatos reproductores multimedia sencillos tienen esta capacidad, asi que el reproductor integrado de un smartTV podria tambien tenerla.
Si tienes un archivo ISO lo que debes hacer es usar tu software de descompresion [winzip, powerarchiver, peazip, 7zip o winrar], vas al menu FILE/Archivo>OPEN/Abrir y buscas el archivo ISO y usas el boton descomprimir y eliges tu memoria USB. O bien, si ya cuentas con una unidad lectora virtual, montas el archivo ISO, vas a la unidad virtual y copias la carpeta VIDEO_TS a tu memoria USB.