Me parece tremendo que esto todavía no se pueda hacer. Así normal que android parezca un S.O de juguete.
Hasta mi tablet cutre con windows 8.1 permite eso y más. He mirado por la red y parece que hay un apagón en ese tema. Sólo hay una app para samsung, que no puedo descargar, que es compatible con eso. Igual por eso no puedo verla, porque no tengo un samsung.
Se llama sound assistant y tiene una opción para activar multisonido. ¿Existe algo para poder reproducir dos sonidos a la vez compatible con todos los teléfonos?.