Puedes usar dos cosas:
1) Un disco duro externo o pendrive con el MPlayer o similares para reproducir las peliculas en la Wii.
2) Un PC con Wifi, el VLC y MPlayer para hacer streaming desde el PC a la Wii.
Para ambas cosas tienes tutoriales en este foro.