Yo también usaba el xbmc4xbox en la antigua negrita y sigo usándolo, no creo que haya media center que se pueda comparar, eso si nada de usar microHD o formatos similares. Y además tengo el problema de que con una NAS NS-K330 mis discos de 3TB no entran bien.
Me supongo que si la 360 puede conectarse por red (FTP, SAMBA) a un PC y acceder a carpetas compartidas, no habrá ningún problema. (Hay lo dejo, el tema también me interesa, ya que apenas uso una consola para jugar -raro soy-). Y ya si se pueden instalar plugins o similares como pelis a la carta, yuhuuu.
Un saludo.