Creo que no es igual...
En un DVD multijuego (por lo menos los más fáciles de hacer, como con el Evox o el Unleash) los juegos estan en una carpeta determinada, por lo que cuando los copies al HD, debes copiar los juegos de dicha carpeta del DVD...
Si tienes el Unleash, por ejemplo, con la opción "Copiar DVD al HD" no te valdría....