Exacto, mientras tengan el mismo nombre de archivo que el video, y que eltipo de archivo del subtitulo sea compatible con el reproductor no debes tener problemas.
Incluso, algunos tienen esta opcion:
* Archivo de video. "mi pelicula.avi"
* Archivos de subtitulo.
"mi pelicula -spanish.srt", al elegir este subtitulo aparecera la leyenda "spanish" en la pantalla
"mi pelicula -english.srt", al elegir este subtitulo aparecera la leyenda "english" en la pantalla
"mi pelicula -comm.srt", al elegir este subtitulo aparecera la leyenda "comentarios" en la pantalla.