Haber de siempre a habido muchos progra,mas para meter subtitulos en videos de todo tipo yo utilizo el virtualdub con un plugin y la verdad esque es muy facil da igual la fuente del video luego tu le puedes decir la salida del video la que quieras entre los codecs que tengas instalados igual con el audio, y ya tienes luego los subs introducidos. Eso si igual que con el audio puedes poner direct stream copy que no transforma el audio en nada si no te interesa se acelera el proceso en el video aunque recomprimas con el mismo codec que ya esta el video al tener que introducir los subs tienes que reprocesarlo todo. luego lo cojes y con cualquier programita de pasar videos a psp lo pasas y ya esta tambien puedes hacerlo en el virtual dub le das las medidas de salida y la calidad y bitrante y ya esta pero es mas comodo unas luego un programita aunque haciendolo directo perdeis menos calidad
) ![[burla3]](/images/smilies/nuevos/burla_ani2.gif "burla3")
