"categoría sin archivos reproducibles".
Te estara diciendo que no hay archivos que pueda reproducir, ya sea porque no cumplen las caracteristicas de formato y contenedor de video o porque excede el # de carpetas que puede administrar.
A esto, la carpeta BUDA la crea el reproductor cuando monta el HDD o la memoria USB, parece que como un lugar para guardar archivos cache y temporales, aunque cuando apagas el reproductor borra los archivos que haya llegado a crear y deja la carpeta.
Abre EL MANUAL DEL USUARIO del reproductor y revisa que caracteristicas del formato de video puede reproducir [resolucion, bitrate etc.], e igualmente que sistema de archivos puede leer [NTFS, FAT, extFAT, etc.]. Una pruena rapida, alguno de los arrchivos en el HDD externo copialo a una memoria USB e intenta reproducirlo, si te dice el aparato que no pueden reproducirse, ahi esta el problema: Son los archivos de video, pero no el HDD externo. Si al contario, lo reproduce sin problemas, entocnes el problema pueda ser el sistema de archivos del HDD externo, o simplemente el reproductor no puede manejar cierto tamaño de particion del HDD [mas de 2TB o quiza hasta menos].
Y tambien hay ocasiones que los chips de la interfaz USB del HDD externo no son compatibles con los chips de la interfaz USB del aparato al que se va a conectar, y en esos casos no hay nada que hacer.
.