Si estás interesado en los juegos también, PS3 es tu mejor opción. No namás tendrás una consola, sino un reproductor Blu-Ray que se actualiza junto al firmware con las nuevas funciones que vayan saliendo.
Respecto a calidad de imagen y sonido, no puedo decir mucho porqué no soy un experto. Pero tengo entendido que no es mala precisamente. Los hay mejores? Seguramente, pero no creo que la diferencia apreciable sea tan grande como para plantearte tener consola y reproductor a parte.
Si no estás interesado en la parte consola, que vendria a ser el punto central de PS3, entonces, obviamente, seria mejor coger un reproductor solo, que seguramente te salga más barato.