Hola,
Retomo este hilo ya que he visto que finalmente no actualicé con mi decisión final, por si le puede servir a alguien.
Adquirí una sencilla minicadena de segunda mano que tiene salida óptica. El resultado es muy bueno, justo lo que necesitaba, ya puedo escuchar CD's por la minicadena (que además también lee DVD).
Como curiosidad destacar que el volumen de la minicadena cuando hay algo conectado a la salida óptica no se puede regular en la propia minicadena si no en lo que conectes por la toma óptica, en mi caso los altavoces Edifier.
Un saludo.