Sí, un dpg es un archivo MPG con audio mp2 o gsm, con una cabecera diferente... probablemente examinando el archivo se puede saber cómo quitársela, o mirando el código fuente (no se si está disponible) de las dpgtools de windows, que tienen un dpgdecoder, para adaptar algo para linux.
Lo que sí es seguro es que con esa cabecera en el archivo los reproductores normales se vuelven locos, pero el resto del contenido es estándar...