Queda muy cutre, pero si tanto te preocupa el hueco y no quieres una carcasa nueva, quizás puedas solucionarlo con un pegote de plastilina de su color o un trozo de cartoncito o papel del mismos color, o incluso se me ocurre hacer un pegote de silicona fuera de la consola, y recortarlo como el cuadradito (si fuese blanca la DS, porque de otros colores lo veo dificil).
Luego mas adelante pordrías cogerte una carcasa nueva (si es que traen los trozitos esos incluidos).
Salu2,