La iso estaba limpia. Ya te digo que era un eboot que funcionaba sin problemas en versiones anteriores. He estado indagando y por lo visto en la última versión del firmware han hecho modificaciones en la lista de los GamesID, de forma que el truquillo de cambiar la ID no va con ésta versión (repito que estoy usando la Dualshock americana). Sin embargo si se usa la ID del Biohazard 2 Dual Shock Version (J) la cosa vuelve a funcionar. Así que lo que hay que hacer es poner como ID SLPS01510.
Un saludo.