Todas las tvs admiten na mas que 800x600 lo que hara la grafica de tu colega sera trabajar a resoluciones independientes con el monitor y la tv pero la tv no soporta 1024 a no ser que sea hdtv o tft,y en cualquiera de los 2 casos deberia tener un cable dvi digital con salida hdtv o vga en el otro extremo,por otra parte la resolucion real de una tv es 640x480,ese 800x600 que soporta es entrelazado,entre las graficas con salida tv esa es la diferencia que algunas trabjan clonando la res del escritorio o son capaces de trabajar con res independientes,cosa que fueron las primeras las vodoo de 3dfx y que actualmente hacen todas las ati de 7500 parriba.
Tu unica pega sera que deberas de poner en el pc 800x600 para que se te vea en la tv pero en la tv tendras la misma res que tu colega tenga la grafica que tenga.
De todas formas asegurate que tienes la misma version de drivers que tu colega que alomejor tienes una version antigua del nview.Aunque creo que las gf2mx no soportan res independientes prueba haber.