No te compliques la vida y usa super grub disk (no se por qué la gente recomienda soluciones tan complicadas existiendo este tipo de aplicaciones)
Te bajas la iso de la página oficial (creo que ya andan por la versión 0.9797), inicias desde el cd quehas grabado y una vez que se ejecute seleccionas la opción de windows+linux auto y ya está todo arreglado.